{"id":3374,"date":"2024-11-03T22:28:47","date_gmt":"2024-11-03T22:28:47","guid":{"rendered":"https:\/\/www.fonsis.org\/?p=3374"},"modified":"2024-11-03T22:32:31","modified_gmt":"2024-11-03T22:32:31","slug":"communique-de-presse","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.fonsis.org\/en\/communique-de-presse\/","title":{"rendered":"PRESS RELEASE NOVEMBER 03, 2024"},"content":{"rendered":"<p class=\"has-medium-font-size wp-block-paragraph\"><strong>FONSIS - SINOHYDRO partnership: A partnership agreement between two private-sector bodies to finance feasibility studies<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">The partnership between the Fonds Souverain d'Investissements Strat\u00e9giques du S\u00e9n\u00e9gal (FONSIS) and the Chinese company SINOHYDRO, for the studies of the Large Water Transfer (GTE) project, is based on a memorandum of understanding between two private law entities, FONSIS S.A and SINOHYDRO, and not on a public contract.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Selon le Code des march\u00e9s publics, un march\u00e9 public implique un contrat on\u00e9reux \u00e9tabli par une autorit\u00e9 contractante pour ses besoins en travaux, fournitures ou services. Le partenariat FONSIS-SINOHYDRO ne s&rsquo;apparente pas \u00e0 un march\u00e9 public pass\u00e9 de gr\u00e9 \u00e0 gr\u00e9 ou via une entente directe. Dans le cas pr\u00e9sent, SINOHYDRO prend en charge tous les co\u00fbts des \u00e9tudes, sans contribution financi\u00e8re de l\u2019\u00c9tat.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">SINOHYDRO was selected after a competition between five (5) international companies, recognized for their expertise in hydraulic infrastructures. The seven (7) eligibility criteria selected included full responsibility for the studies (technical, financial, environmental), technical and financial capacity, completion of similar projects in Africa, prior transmission of the cost estimate for the studies, ability to propose financing for subsequent phases, availability of a team based in Dakar and commitment to technical assistance for subsequent phases.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Le FONSIS, en tant qu\u2019instrument strat\u00e9gique de l\u2019\u00c9tat, mobilise des capitaux priv\u00e9s pour r\u00e9duire la pression des projets strat\u00e9giques sur le budget national, \u00e0 travers des sch\u00e9mas de co-investissement avec le secteur priv\u00e9 national et international. Conform\u00e9ment \u00e0 cette mission, le FONSIS a re\u00e7u un mandat d&rsquo;ex\u00e9cution sign\u00e9 conjointement par le Minist\u00e8re de l\u2019Hydraulique et de l\u2019Assainissement (MHA) et le Minist\u00e8re des Finances et du Budget (MFB) lui confiant notamment la responsabilit\u00e9 de la pr\u00e9paration et du d\u00e9veloppement du Projet de Grand Transfert d\u2019Eau, en collaboration avec un partenaire technique.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">The GTE project will only be pursued and the builder recruited if the State is satisfied with the quality of the feasibility studies covering all technical, economic, financial and environmental aspects. A first batch of studies will form the basis for the project's declaration to the Organization for the Development of the Senegal River (OMVS).<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">The GTE project is an ambition that our country has been striving to realize for just over 40 years. It aims to guarantee access to drinking water for over 5 million Senegalese living in the cities of Dakar, Mbour, Thi\u00e8s and Touba, as well as irrigating almost 12,000 hectares of land in the Niayes area.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Partenariat FONSIS \u2013 SINOHYDRO : Un accord de partenariat entre deux structures de droit priv\u00e9 pour financer des \u00e9tudes de faisabilit\u00e9 Le partenariat entre le Fonds Souverain d\u2019Investissements Strat\u00e9giques du S\u00e9n\u00e9gal (FONSIS) et l\u2019entreprise chinoise SINOHYDRO, pour les \u00e9tudes du projet de Grand Transfert d\u2019Eau (GTE), repose sur un protocole d\u2019accord entre deux entit\u00e9s de droit priv\u00e9, FONSIS S.A et SINOHYDRO, et non sur un march\u00e9 public. Selon le Code des march\u00e9s publics, un march\u00e9 public implique un contrat on\u00e9reux \u00e9tabli par une autorit\u00e9 contractante pour ses besoins en travaux, fournitures ou services. Le partenariat FONSIS-SINOHYDRO ne s&rsquo;apparente pas \u00e0 un march\u00e9 public pass\u00e9 de gr\u00e9 \u00e0 gr\u00e9 ou via une entente directe. Dans le cas pr\u00e9sent, SINOHYDRO prend en charge tous les co\u00fbts des \u00e9tudes, sans contribution financi\u00e8re de l\u2019\u00c9tat. La s\u00e9lection de SINOHYDRO s\u2019est faite apr\u00e8s une comp\u00e9tition entre cinq (5) entreprises internationales, reconnues pour leur expertise en mati\u00e8re d\u2019infrastructures hydrauliques. Les sept (7) crit\u00e8res d\u2019\u00e9ligibilit\u00e9 retenus incluaient la prise en charge compl\u00e8te des \u00e9tudes (techniques, financi\u00e8res, environnementales), la capacit\u00e9 technique et financi\u00e8re, la r\u00e9alisation de projets similaires en Afrique, la transmission pr\u00e9alable de l\u2019estimation du co\u00fbt des \u00e9tudes, la capacit\u00e9 \u00e0 proposer un financement pour les phases ult\u00e9rieures, la disponibilit\u00e9 d\u2019une \u00e9quipe bas\u00e9e \u00e0 Dakar et l\u2019engagement d\u2019assistance technique pour les phases ult\u00e9rieures. Le FONSIS, en tant qu\u2019instrument strat\u00e9gique de l\u2019\u00c9tat, mobilise des capitaux priv\u00e9s pour r\u00e9duire la pression des projets strat\u00e9giques sur le budget national, \u00e0 travers des sch\u00e9mas de co-investissement avec le secteur priv\u00e9 national et international. Conform\u00e9ment \u00e0 cette mission, le FONSIS a re\u00e7u un mandat d&rsquo;ex\u00e9cution sign\u00e9 conjointement par le Minist\u00e8re de l\u2019Hydraulique et de l\u2019Assainissement (MHA) et le Minist\u00e8re des Finances et du Budget (MFB) lui confiant notamment la responsabilit\u00e9 de la pr\u00e9paration et du d\u00e9veloppement du Projet de Grand Transfert d\u2019Eau, en collaboration avec un partenaire technique. La poursuite du projet GTE et le recrutement du constructeur ne se feront que si l\u2019\u00c9tat juge satisfaisante la qualit\u00e9 des \u00e9tudes de faisabilit\u00e9 couvrant tous les aspects techniques, \u00e9conomiques, financiers et environnementaux. Un premier lot d\u2019\u00e9tudes constituera le fonds documentaire pour satisfaire aux exigences de d\u00e9claration du projet aupr\u00e8s de l\u2019Organisation pour la Mise en Valeur du fleuve S\u00e9n\u00e9gal (OMVS). Le projet GTE est une ambition que notre pays cherche \u00e0 concr\u00e9tiser depuis un peu plus de 40 ans. Il vise \u00e0 garantir l\u2019acc\u00e8s \u00e0 l\u2019eau potable pour plus de 5 millions de S\u00e9n\u00e9galais vivant dans les villes de Dakar, Mbour, Thi\u00e8s et Touba, ainsi que l\u2019irrigation de pr\u00e8s de 12 000 hectares de terres situ\u00e9es dans la zone des Niayes.<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_templately_pack_id":"","_templately_imported_at":"","_templately_source":"","_templately_import_session_id":"","footnotes":""},"categories":[6],"tags":[],"class_list":["post-3374","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-actualites","entry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.fonsis.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3374","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.fonsis.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.fonsis.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.fonsis.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.fonsis.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3374"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.fonsis.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3374\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.fonsis.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3374"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.fonsis.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3374"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.fonsis.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3374"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}